幾田りら （YOASOBI:ikura）、自身初の英語版楽曲を9/5リリース！曲はTVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期オープニングテーマ「百花繚乱」！

日本語の響きや意味を大切にしながらも、英語ならではのリズム感を活かすことで、新たな魅力をまとったサウンドに

　ABEMAで放送中の『今日、好きになりました。』の主題歌「恋風」が好調の幾田りら（YOASOBIのikuraとしても活動）。

　そんな彼女が、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ「百花繚乱」を、自身初の英語版楽曲として、2025年9月5日に配信リリースした。英語版のタイトルは「In Bloom」となる。

　本楽曲は、『薬屋のひとりごと』の舞台である後宮の世界観や、そこで巻き起こるミステリーをサウンドに落とし込んだ、展開豊かなポップチューン。今回の英語版は、これまで数多くの名作を生み出してきたイギリス・ロンドンのMetropolis Studiosでレコーディングされた。訳詞はKonnie Aokiが担当し、日本語の響きや意味を大切にしながらも、英語ならではのリズム感を活かすことで、新たな魅力をまとったサウンドに仕上がっている。

　幾田りらにとって初の英語版楽曲となる「In Bloom」。今後、国内外でさらなる飛躍を遂げる彼女の活動に注目したい。

幾田りら コメント

「今回、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ「百花繚乱」を、自身初となる英語版楽曲として9/5(金)に配信リリースすることになりました。英語版タイトルは「In Bloom」です。
そしてこの楽曲のレコーディングは、イギリス・ロンドンにある伝統的なMetropolis Studiosにて行いました。世界中の多くの方にこの楽曲が届くことを願っています。ぜひお楽しみください」

作品情報

タイトル：In Bloom（「百花繚乱」英語版楽曲）
配信リリース：2025年9月5日(金)
配信サイト：http://orcd.co/lilas-inbloom

幾田りら プロフィール

2000年9月25日生まれ、東京都出身。シンガーソングライター“幾田りら”として、そして“小説を音楽にするユニット”YOASOBIのボーカルikuraとしても活動している。

アコースティック・セッション・ユニット“ぷらそにか”にも2021年8月13日まで所属。Google PixelのCMでの『(THEY LONG TO BE) Close to you』や『Winter Wonderland』のカバー歌唱やNetflixオリジナル映画『フェイフェイと月の冒険』の日本語版エンド・クレジット・ソングも担当するなどその歌声に注目が集まっており、2020年12月には、伊勢半のコーポレートブランドKISSME映像ドキュメンタリー作品への書き下ろし楽曲『ヒカリ』を配信リリース。

2021年3月に配信リリースした『Answer』は、東京海上日動あんしん生命『あんしん就業不能保障保険』CMソングに起用。7月16日に公開となった細田守監督映画『竜とそばかすの姫』では、主人公・すずの親友役で初の声優に挑戦した。

11月、ソロシンガーとして活動する伶に、自身初の楽曲提供を行い、同曲にフィーチャリングで参加。12月には、ソニーのワイヤレスイヤホン『WF-1000XM4』のCMにも起用された、milet×Aimer×幾田りら『おもかげ (produced by Vaundy)』でコラボ参加。

2022年4月より放送開始したTBS系  火曜ドラマ『持続可能な恋ですか？～父と娘の結婚行進曲～』の主題歌『レンズ』をリリース。7月には東京スカパラダイスオーケストラとのコラボレーションで『Free Free Free feat.幾田りら』をリリース、そのMusic Videoではトランペットの演奏を披露した。

2023年1月、NHKドラマ10『大奥』主題歌として『蒲公英』を配信リリース。同年7月には、映画『１秒先の彼』主題歌となる新曲『P.S.』をリリース。自身初の映画主題歌書き下ろしを担当した。さらに同月、自身初のワンマンツアー『SKETCH』を成功させる。さらに同年9月より放送されたドラマ『パリピ孔明』では、主人公 英子のメイン曲である『DREAMER』を書き下ろし、楽曲提供を行った。

2024年公開映画『デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション』では、主人公の小山門出役として主演を務め、同じく主演を務めたanoと互いにフィーチャリング参加をして主題歌を担当し、“ano feat. 幾田りら『絶絶絶絶対聖域』”と“幾田りら feat. Ano『青春謳歌』”を配信リリースするなど、多方面で話題を振りまいた。

6月には、フジテレビ系『めざましどようび』テーマソング『ハミング』をリリース。9月には、ABEMAにて放送中のオリジナル連続ドラマ『透明なわたしたち』の主題歌を担当し、新曲『Sign』をリリース。

2025年4月公開の映画『パリピ孔明 THE MOVIE』では、エンディングテーマ『Sing along!!!』を書き下ろすなど多方面で話題を振りまいている。

幾田りら 公式サイト＆SNS

HP：https://lilasikuta.jp/
X：https://twitter.com/ikutalilas
YouTube：https://www.youtube.com/@Lilas_Ikuta
TikTok：https://www.tiktok.com/@lilaasikuta
Instagram ：https://www.instagram.com/lilasikuta/